Abres un patrón y ahí están: flechas, triangulitos, líneas de puntos, círculos… Un montón de símbolos que parecen sacados de un mapa del tesoro. Y en cierto modo lo son, porque cada uno te está dando una instrucción importante para que tu prenda salga bien.
Si ya sabes cómo leer un patrón en general, este artículo es el complemento perfecto: un diccionario, símbolo a símbolo, para que no te quede ninguna duda. Guárdalo como chuleta y consúltalo siempre que te encuentres una marca que no reconozcas.
Líneas: por dónde cortar y por dónde coser
Líneas de corte
Marcan el contorno de cada pieza, es decir, por dónde cortas la tela. En los patrones multitalla verás varias líneas juntas, cada una de una talla y a menudo con un estilo distinto (continua, discontinua, de puntos o rayas). Antes de cortar, identifica bien cuál es tu talla y síguela sin saltar de una a otra.
Línea de costura y margen de costura
La línea de costura indica por dónde pasar la aguja. El espacio entre esa línea y el borde de la tela es el margen de costura (normalmente 1 o 1,5 cm). Cuidado: algunos patrones ya lo incluyen y otros no, así que comprueba siempre qué indica el tuyo.
Línea de doblez ("colocar sobre el doblez")
Es una línea, a veces con una flecha doblada en los extremos, que significa que esa pieza no se corta entera, sino que se coloca sobre la tela doblada para obtener una pieza simétrica (por ejemplo, la espalda de una camiseta). Si la cortas como una pieza suelta, te saldrá la mitad de grande. Un clásico de los despistes.
El símbolo estrella: el sentido del hilo
El sentido del hilo es una flecha larga, normalmente de doble punta, que aparece en cada pieza. Te dice cómo colocar la pieza sobre la tela: esa flecha debe ir paralela al orillo (el borde acabado del tejido).
¿Por qué importa tanto? Porque el hilo de la tela tiene una dirección, y colocar las piezas bien es lo que hace que la prenda caiga como debe y no se deforme con el uso. Es uno de los símbolos más importantes y, a la vez, de los que más se ignoran al empezar.
Marcas de unión: para que todo encaje
Piquetes
Son pequeñas marcas (líneas o triángulos) en el borde de las piezas que sirven para hacerlas coincidir entre sí, como las piezas de un puzle. Un piquete de una pieza se empareja con el mismo piquete de otra. A veces verás piquetes simples y dobles: sirven para no confundir, por ejemplo, la parte delantera de una manga con la trasera.
Puntos y círculos
Los puntos o círculos señalan lugares clave: dónde empieza o termina una costura, dónde va una pinza, dónde se coloca un bolsillo o un detalle. Márcalos en la tela (con jaboncillo o alfiler) antes de separar el patrón, porque luego son difíciles de adivinar.
Marcas de forma: pinzas, pliegues y frunces
Pinzas
Las pinzas se dibujan como un triángulo o un rombo alargado con líneas hacia un punto. Sirven para dar forma a la prenda, retirando tela en zonas como el pecho o la cintura para que se ajuste al cuerpo. Se doblan y se cosen siguiendo esas líneas hasta la punta.
Pliegues y tablas
Suelen indicarse con líneas y flechas que muestran la dirección en la que hay que plegar la tela (hacia dónde va cada pliegue). Fíjate bien en el sentido de las flechas: un pliegue montado al revés cambia el aspecto de la prenda.
Frunces
El frunce se marca a menudo con una línea ondulada o con dos puntos entre los que debes "encoger" la tela con puntadas largas, para dar volumen (típico en faldas o mangas abullonadas).
Marcas de posición: botones, cremalleras y bolsillos
Muchos patrones indican con símbolos concretos dónde colocar los elementos:
- Botones: normalmente una X o un círculo pequeño.
- Ojales: una línea corta (a veces con topes en los extremos) que marca su tamaño y posición.
- Cremalleras: una marca a lo largo de la costura que indica hasta dónde llega.
- Bolsillos: una línea de puntos o un contorno que señala su ubicación exacta.
Marcas de ajuste: alargar o acortar
Un símbolo muy útil que muchos principiantes no conocen: las líneas de "alargar o acortar aquí". Son dos líneas paralelas (a menudo dobles) situadas en zonas como el largo del cuerpo o de la manga.
Te indican el punto exacto donde puedes modificar el largo del patrón sin estropear su forma, sumando o restando centímetros justo ahí. Ideales para adaptar la prenda a tu altura.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el símbolo más importante de un patrón? El sentido del hilo. Colocar las piezas siguiendo esa flecha es lo que hace que la prenda caiga bien y no se deforme. Ignorarlo es uno de los errores más habituales.
¿Todos los patrones usan los mismos símbolos? Los básicos (sentido del hilo, piquetes, pinzas, doblez) son prácticamente universales. Aun así, cada patrón incluye una leyenda que explica sus símbolos: consúltala siempre que tengas dudas.
¿Qué significan los dos triangulitos juntos en el borde? Son piquetes dobles. Sirven para diferenciar piezas parecidas y no confundir, por ejemplo, la parte delantera de una manga con la trasera.
¿Tengo que marcar todos los símbolos en la tela? Los de unión y posición (piquetes, puntos, pinzas), sí: te ahorran muchísimos líos al montar la prenda. Márcalos antes de retirar el patrón de la tela.
Descifrar patrones es cuestión de práctica
Al principio los símbolos imponen, pero en cuanto coses un par de prendas los reconoces casi sin pensar. Y se hace mucho más fácil cuando empiezas con patrones bien explicados.
En BERA Patterns diseñamos patrones digitales con instrucciones claras y vídeotutoriales para que leer e interpretar un patrón sea pan comido. Si además quieres refrescar lo básico, aquí tienes nuestra guía sobre cómo leer un patrón de principio a fin.
